8 800 201-00-39
Звонок по России бесплатный
Авто из Японии, США и Кореи

Аукционные листы и отметки

Аукционный лист, это как медицинская карта для автомобиля. Весь аукционный лист знать и переводить не надо, самое важное разбираться в отметках на кузове автомобиля и системе общих оценок интерьера и экстерьера. Для перевода отметок о автомобиле есть специальные люди, которые разбираются в техническом Японском языке. При использовании автоматических переводчиков информация некорректна. Далее примеры аукционных листов и их переводы с отметками инспектора.

ВАЖНО! Инспектор, при получении автомобиля в аукционный дом, НЕ делает полной диагностики двигателя и ходовой части, производится доскональный внешний осмотр автомобиля. При намеренном искажении информации о автомобиле, продавец снимается с участия в аукционах.

Аукцион CAA

Аукцион CAA.

 

Аукцион CAA

Аукцион USS.

 

Аукционов много, расположены они по всей Японии и ежедневно через них проходят десятки тысяч автомобилей. Есть тендерные аукционы, для этих аукционов ставка на автомобиль фиксированная, без возможности увеличить или уменьшить ставку: AEP, IPA, Isuzu, LUM, NPS, NAA Nyusatsu, Nissan Osaka, ORIX, SAKURA, ZERO.

При описании характеристик коробки переключения передач (КПП) используются:

Метка Описание
4С, 5С или C4, C5 четырех- или пятискоростная МКПП, рычаг расположен на рулевой колонке
5F пятискоростная МКПП, рычаг находится на полу
5spd пятискоростная МКПП
AT автоматическая КПП
MT механическая КПП
CAT, CA (T) или CA автоматическая КПП, рычаг на рулевой колонке
CVT вариатор
4 WD автомобиль на полом приводе
F4, F5 или F6 четырех-, пяти- или шестиступенчатая МКПП
FA, FA (T), FAT АКПП, рычаг на полу салона
SQ Секвентальная КПП (последовательное переключение скоростей, как в случае лепестков переключения)

При записи дополнительных опций применяются:

Метка Описание
AC обычный кондиционер
AAC кондиционер плюс система фильтрации, отопления, снабженная несколькими датчиками и электронным блоком управления климатом
AB.SRS или SRS система пассивной безопасности воздушная подушка
ABS система антиблокировки тормозов
Aero элементы кузова, необходимые для снижения сопротивления воздуху, так называемый «аэро-обвес»
AFS озонатор для воздуха
AW литые диски из алюминия
CD или MD оборудование для проигрывания стандартных или мини-дисков
CS магнитофон «кассетник»
EVC контроллер, ограничивающий обороты в двигателе
G bird противокоррозийное покрытие
GPS или NAVI cистема для навигации
HR повышенные размеры крыши
LD самостоятельно блокирующийся дифференциал
LSD дифференциал с высоким внутренним трением
PS гидроусилитель руля
PW стеклоподъемники с электрическим управлением
RS спойлер, расположенные в задней части кузова
SR крыша оборудована люком
ST стереомагнитола
T имеется «запаска»
T имеется «запаска»
TCS или TRC встроена система, контролирующая покрытие дороги
TV телевизор

Отметки на кузове автомобиля:

Метка Описание
A1 Маленькая Царапина
A2 Царапина
A3 Большая Царапина
E1 Небольшая Вмятина
E2 Несколько Небольших Вмятин
E3 Много Небольших Вмятин
U1 Маленькая Вмятина
U2 Вмятина
U3 Большая Вмятина
W1 Ремонт/Покраска (едва обнаружимые)
W2 Ремонт/Покраска (заметные)
W3 Ремонт/Покраска (очень заметные, должно быть перекрашено)
S1 Малозаметная Ржавчина
S2 Ржавчина
C1 Коррозия
C2 Заметная Коррозия
P Краска отличается от оригинала
H Краска ухудшилась
X Элемент требует замены
XX Замененный Элемент
B1 Маленькая вмятина с царапиной (размером с большой палец)
B2 Вмятина с царапиной (размером с ладонь)
B3 Большая вмятина с царапиной (размером с локоть)
Y1 Маленькая Трещина
Y2 Трещина
Y3 Большая Трещина
X1 Маленькая Трещина на Ветровом стекле (приблизительно 1 см)
R Восстановленная Трещина на Ветровом стекле
RX Восстановленная Трещина на Ветровом стекле (требует замены)
X Трещина на Ветровом стекле (требует замены)
G Трещина в стекле от камня

Отметки с цифрой 1 не значительны, некоторые из них практически невидимы. С цифрой 2 уже заметны, но ничего сверх страшного, 3 и выше – возможно потребуется ремонт, обращайте на это пристальное внимание, в большинстве случаев по ним есть дополнительная информация в переводе отметок инспектора.

Карта аукционов Японии

Карта аукционов Японии